1 00:02:00,780 --> 00:02:02,370 você quer alguma coisa 2 00:04:11,330 --> 00:04:14,830 Um cara vai ao médico para exame. 3 00:04:14,960 --> 00:04:17,750 O médico diz a ele 4 00:04:18,720 --> 00:04:21,550 “Senhor, você tem que parar a masturbação." 5 00:04:21,680 --> 00:04:23,840 "Por quê? Qual é o problema?" 6 00:04:23,970 --> 00:04:25,940 "Porque estou apenas testando você." 7 00:04:34,300 --> 00:04:36,510 Outro cara também vai ao médico indo 8 00:04:36,640 --> 00:04:38,980 "Doutor, ele disse que era uma emergência." 9 00:04:39,110 --> 00:04:42,400 "Sim, existe um e um azar." 10 00:04:42,530 --> 00:04:44,200 "Comece com o mal." 11 00:04:44,330 --> 00:04:46,490 "Faltam apenas quatro semanas." 12 00:04:46,620 --> 00:04:48,950 "Merda! O que houve?" 13 00:04:49,080 --> 00:04:53,710 “A secretária se separou, namorar comigo." 14 00:08:11,070 --> 00:08:12,870 Pare, pare. 15 00:08:16,080 --> 00:08:17,580 Rejeite. 16 00:08:23,420 --> 00:08:25,150 Ainda assim, ainda. 17 00:08:29,210 --> 00:08:30,740 Pare-me. 18 00:08:57,080 --> 00:08:59,470 Este é o assunto de Janie. 19 00:09:00,500 --> 00:09:03,220 A filha dele foi para uma escola comigo. 20 00:09:29,990 --> 00:09:32,620 volte Eu vou lidar com isso em breve. 21 00:10:00,600 --> 00:10:01,940 Vamos! 22 00:10:16,250 --> 00:10:17,980 o que você está fazendo 23 00:11:34,070 --> 00:11:35,700 V�zina! 24 00:11:42,730 --> 00:11:44,360 V�zina! 25 00:13:29,640 --> 00:13:31,630 Eu não deveria ter hesitado. 26 00:13:34,190 --> 00:13:36,770 Mas se for sobre sua esposa... 27 00:13:51,370 --> 00:13:55,080 Um deles é geógrafo recém-formado diploma. 28 00:13:55,210 --> 00:13:57,540 O outro decorou o estudo. 29 00:13:58,420 --> 00:14:00,360 Duas garotas normais. 30 00:14:13,770 --> 00:14:15,920 Se eu soubesse... 31 00:14:16,050 --> 00:14:17,600 Eu te disse. 32 00:14:17,730 --> 00:14:20,560 Não, se eu soubesse... 33 00:14:20,690 --> 00:14:22,770 O que você saberia? 34 00:14:22,900 --> 00:14:25,420 Eu teria esvaziado a conta bancária, 35 00:14:25,550 --> 00:14:29,570 E eu teria levado minha assinatura do Mickey Mouse do jeito que ouvi. 36 00:14:29,700 --> 00:14:31,240 é que você 37 00:14:35,110 --> 00:14:37,560 - Você conhece Turgeon? - Katia? 38 00:14:37,690 --> 00:14:39,010 Sim. 39 00:14:40,550 --> 00:14:44,630 eu teria parado na porta deles com um buquê de flores na frente. 40 00:14:44,760 --> 00:14:46,780 e eu teria dito: 41 00:14:47,750 --> 00:14:49,760 "Olá Katya, 42 00:14:49,890 --> 00:14:51,700 você sabe o que 43 00:14:53,020 --> 00:14:55,360 Eu sempre gostei de você. 44 00:14:56,150 --> 00:14:59,570 O que você está fazendo ao lado do Tenente Turgeon?" 45 00:15:01,030 --> 00:15:04,230 Ele teria me dado um tapa, nunca ele não gostou desse estilo. 46 00:15:04,360 --> 00:15:07,550 Você sempre xingou na escola por causa de seu aparelho. 47 00:15:08,580 --> 00:15:11,110 Eu deixei você saber como você gosta 48 00:15:11,240 --> 00:15:12,620 Idiota. 49 00:15:12,750 --> 00:15:15,200 - Eu sei. - Não, não. 50 00:15:15,330 --> 00:15:17,540 A ideia é ir buscar. 51 00:15:17,670 --> 00:15:21,220 Sobre todas as possibilidades você escolheria isso? 52 00:15:23,670 --> 00:15:27,760 Não admira que ele tenha colocado Moore em primeiro lugar Na frente de Sean Connery. 53 00:15:27,890 --> 00:15:30,430 Certamente não Walt Disney minha escolha. 54 00:15:30,560 --> 00:15:36,360 Uma das muitas possibilidades Você escolhe um rato com um sorriso bobo. 55 00:15:36,900 --> 00:15:40,180 Prefiro levar um grande tapa De Katy Valair. 56 00:15:42,500 --> 00:15:45,400 Sim, não é suficiente para nós para uma felicidade. 57 00:16:54,720 --> 00:16:56,660 Você precisa de alguma coisa? 58 00:16:58,930 --> 00:17:01,270 Você tem que se despir. 59 00:17:01,400 --> 00:17:03,140 Você pode? 60 00:17:03,270 --> 00:17:06,450 Para ver você não foi mordido? 61 00:17:28,130 --> 00:17:30,160 Podemos tomar uma cerveja? 62 00:17:35,930 --> 00:17:38,140 O que sobrou? 63 00:17:41,350 --> 00:17:44,710 Eu não te vejo há alguns dias com o verão. 64 00:17:56,620 --> 00:17:59,420 Você pode ficar o tempo que quiser. 65 00:18:31,780 --> 00:18:33,460 o que você quer 66 00:18:34,360 --> 00:18:36,500 Este também é o meu lugar para vinho. 67 00:18:39,290 --> 00:18:41,570 V�zina não está com você? 68 00:19:23,160 --> 00:19:25,240 Maldita Vízina. 69 00:19:25,370 --> 00:19:29,370 Ele ordenou a toda a família, mas ele ainda conseguia rir. 70 00:19:31,710 --> 00:19:33,490 � assim. 71 00:19:34,550 --> 00:19:36,220 Stevie? 72 00:19:36,840 --> 00:19:41,090 Investimos anteontem Da direção de Darveau, ele foi ver. 73 00:19:41,220 --> 00:19:42,900 Ele não voltou? 74 00:19:45,230 --> 00:19:48,870 - Talvez eu tenha sido mordido. - Isso não me surpreenderia. 75 00:19:51,520 --> 00:19:53,120 Onde você está indo? 76 00:20:05,500 --> 00:20:08,010 Theresa sabe disso? 77 00:20:08,630 --> 00:20:10,790 Melhor não contar a ele. 78 00:20:11,540 --> 00:20:14,090 Ela fez ótimos muffins. 79 00:20:15,170 --> 00:20:18,010 Há uma garota designada como guardiã. 80 00:20:18,930 --> 00:20:20,420 O que você está fazendo aí? 81 00:20:20,550 --> 00:20:22,720 Ele diz que o mordeu um cachorro. 82 00:20:29,980 --> 00:20:33,230 Tente não fazer muito barulho com a picape. 83 00:20:39,780 --> 00:20:42,190 Você quer saber o que está acontecendo com você? 84 00:20:45,660 --> 00:20:48,290 Você se sente estranho no começo. 85 00:20:50,170 --> 00:20:53,540 Está em perigo no ar ou no ar? 86 00:20:53,670 --> 00:20:55,270 Quem sabe? 87 00:20:57,510 --> 00:21:00,880 você vai acreditar que você tem enxaquecas. 88 00:21:01,010 --> 00:21:03,130 Você terá azia. 89 00:21:05,020 --> 00:21:07,180 estalar, 90 00:21:07,310 --> 00:21:10,030 manchas aparecem na superfície. 91 00:21:10,980 --> 00:21:13,520 Você vai querer consultar um médico. 92 00:21:15,190 --> 00:21:18,790 Claro, como todo mundo, � também atendeu. 93 00:21:21,950 --> 00:21:24,030 Outro dia passa. 94 00:21:26,120 --> 00:21:28,700 Você se sente mais forte. 95 00:21:29,500 --> 00:21:33,450 Mas seus dedos ficam pretos Você cospe, sua saliva escorre. 96 00:21:35,170 --> 00:21:38,210 A próxima coisa que você vê isso é 97 00:21:39,050 --> 00:21:42,630 que você se ajoelhe na cozinha 98 00:21:42,760 --> 00:21:45,770 O interior do seu próprio filho você come 99 00:21:53,310 --> 00:21:56,250 Não consigo ouvir, ele me disse. 100 00:22:00,280 --> 00:22:02,110 Espere. Espere! 101 00:22:02,240 --> 00:22:04,190 Não vá embora! 102 00:22:04,320 --> 00:22:05,780 Por favor! Por favor! 103 00:22:05,910 --> 00:22:07,570 Venha aqui! 104 00:22:13,500 --> 00:22:15,660 - Um cachorro mordeu você? - Sim. 105 00:22:15,790 --> 00:22:17,770 - Diga-me a verdade. - Juro. 106 00:22:17,900 --> 00:22:22,690 - Se eles tivessem me mordido, você me contaria? - Não. Quero dizer, sim, sim! 107 00:22:22,820 --> 00:22:24,420 Espere! 108 00:25:19,950 --> 00:25:21,470 A arma! 109 00:25:22,760 --> 00:25:24,460 Atirar! 110 00:25:24,590 --> 00:25:26,290 Foda-se! 111 00:26:17,620 --> 00:26:19,920 Você não precisa de uma arma? 112 00:26:27,130 --> 00:26:29,290 Essa é a minha ideia. 113 00:26:59,160 --> 00:27:01,780 Eu nunca vi você antes. 114 00:27:01,910 --> 00:27:04,820 Meu pai tem uma casa de férias em Trout Lake. 115 00:27:55,880 --> 00:27:59,350 Você terminou! Sempre funciona! 116 00:28:00,760 --> 00:28:04,170 Bonin, Bonin, Bonin, você nunca muda. 117 00:28:04,300 --> 00:28:05,990 Certamente não. 118 00:28:07,500 --> 00:28:09,700 Não, Bonin... 119 00:28:09,830 --> 00:28:12,590 você estava ocupado enquanto eu estava lá. 120 00:28:12,720 --> 00:28:16,110 Então "Dicehead" faz alguma coisa, ele não apenas lê ciência. 121 00:28:16,240 --> 00:28:19,150 Chama-se ficção científica, Demers. 122 00:28:19,280 --> 00:28:21,490 - Situação? - Nada extra. 123 00:28:22,620 --> 00:28:24,570 Por outro lado... 124 00:28:24,700 --> 00:28:27,700 Encontrei a mãe de Gingras. 125 00:28:27,830 --> 00:28:29,920 - E ele? - Por que? 126 00:28:30,050 --> 00:28:32,430 Ele tentou me morder. 127 00:28:34,170 --> 00:28:35,930 Você foi pego? 128 00:28:36,060 --> 00:28:37,440 Não. 129 00:28:38,680 --> 00:28:43,570 Eu estou indo agora. Vou surpreender a família. O prodígio está de volta! 130 00:28:43,700 --> 00:28:46,030 - Um garoto de investimentos. - Prodígio. 131 00:28:46,160 --> 00:28:49,040 - Não, é um investimento. - Prodígio. 132 00:28:49,170 --> 00:28:50,810 Tudo bem. 133 00:28:52,150 --> 00:28:53,900 Olá! 134 00:28:54,860 --> 00:28:57,150 Adeus, Demers. 135 00:28:57,280 --> 00:28:59,570 Esta é uma van completa. 136 00:28:59,700 --> 00:29:03,700 Ele acha que voltou de uma missão onde nunca esteve. 137 00:29:17,420 --> 00:29:21,520 Em r�di�an, dizemos, espere por ajuda, mas ninguém vem. 138 00:29:24,680 --> 00:29:27,790 Meus exercícios são os melhores trouxe à tona em mim. 139 00:29:28,480 --> 00:29:30,320 Grande erro. 140 00:29:34,520 --> 00:29:38,110 Quando uma esposa Eu fugi dos meus filhos, 141 00:29:38,240 --> 00:29:42,340 Eu queria me virar e gritar aquele "eu te amo". 142 00:29:45,200 --> 00:29:47,010 É bobagem, não é? 143 00:29:53,960 --> 00:29:55,550 Nem mesmo. 144 00:36:36,320 --> 00:36:39,700 O cara está triste entrar no local de trabalho. 145 00:36:39,830 --> 00:36:41,500 "Por que você é tão pecador?" 146 00:36:41,630 --> 00:36:44,380 "Minha esposa me deixou de manhã." 147 00:36:45,000 --> 00:36:48,480 "Bem, você está bem. O que aconteceu?" 148 00:36:49,210 --> 00:36:52,750 “Eu me perdi, e de um quadro de madeira esquerda." 149 00:36:52,880 --> 00:36:54,830 "O que você disse a ele?" 150 00:36:54,960 --> 00:36:58,090 “Em vez de 'Dê-me isso, meu amor'. 151 00:36:58,220 --> 00:37:01,900 Eu disse isso a ele 'Você arruinou minha vida, sua vaca'." 152 00:37:10,260 --> 00:37:12,660 Eu só queria fazer você rir. 153 00:37:21,570 --> 00:37:23,650 Você está aí garoto? 154 00:37:24,700 --> 00:37:27,770 - Quem é? - Garoto, você está aí? 155 00:37:30,880 --> 00:37:32,520 Crianças? 156 00:37:35,050 --> 00:37:36,560 Acabou. 157 00:37:51,020 --> 00:37:54,860 Não parece um profissional educado. 158 00:37:57,190 --> 00:38:00,570 Só a laranja deve tomar banho na água se quiser. 159 00:38:00,700 --> 00:38:04,400 Quando olho para o rifle em sua mão, Eu me sinto seguro. 160 00:41:17,310 --> 00:41:21,990 Eu quero ir para Mel�! Por que estou dizendo isso? Tenho uma amiga chamada Katy. 161 00:41:22,120 --> 00:41:27,270 Ele é dono de uma sex shop. Uma fonte igual sol, ficamos do lado de fora de biquíni. 162 00:41:27,400 --> 00:41:33,030 Os motoristas esperaram lá por nós. Eles olharam para nós. Katy veio até a loja, não foi? 163 00:41:33,160 --> 00:41:38,620 Eu nunca vou te ver, estou preso aqui na selva com um comediante famoso, 164 00:41:38,750 --> 00:41:41,790 Com a pequena Zoe. Pelo menos você está aqui por mim. 165 00:41:41,920 --> 00:41:44,470 Linda Zoe, tão misteriosa. 166 00:41:50,430 --> 00:41:53,050 Você tem sorte, você é misterioso. 167 00:41:53,180 --> 00:41:55,900 Sou apenas um comediante stand-up. 168 00:42:01,690 --> 00:42:05,090 Sinto muita falta do meu amigo Guy. 169 00:42:05,220 --> 00:42:07,730 � meu primo favorito. 170 00:42:07,860 --> 00:42:11,150 Andamos de bicicleta e jogamos hóquei juntos. 171 00:42:11,280 --> 00:42:13,990 Você sempre se encaixa para marcar pontos. 172 00:42:14,120 --> 00:42:16,200 Eu sou totalmente a favor. 173 00:42:18,910 --> 00:42:21,080 Você definitivamente verá Guy novamente. 174 00:42:21,820 --> 00:42:23,880 Sim, se eu estiver morto. 175 00:42:30,150 --> 00:42:33,160 Foi sucesso novamente! Eu falhei com você novamente. 176 00:42:33,290 --> 00:42:36,610 As expressões faciais! Eu gostaria que houvesse uma descrição da foto. 177 00:42:37,890 --> 00:42:41,010 Demers, caramba, você terminou!? 178 00:42:43,690 --> 00:42:46,100 Olá Bonin, 179 00:42:46,230 --> 00:42:49,690 e eu vejo vocês como uma família. 180 00:42:52,510 --> 00:42:56,360 Eu não quero te assustar mas se você me perguntar 181 00:42:56,490 --> 00:42:59,040 algo próximo ao 8º tee. 182 00:44:34,840 --> 00:44:36,670 Não vá embora! 183 00:44:36,800 --> 00:44:38,750 Eu voltarei, ok? 184 00:47:28,430 --> 00:47:30,270 Podemos sair? 185 00:47:31,100 --> 00:47:33,040 Vamos esperar um momento. 186 00:47:44,700 --> 00:47:48,420 Você continua ganhando mas você perderá alguém em breve. 187 00:47:55,830 --> 00:47:57,670 Meu cachorrinho. 188 00:48:01,050 --> 00:48:02,590 Teresa... 189 00:48:08,930 --> 00:48:11,360 O que eu vi lá... 190 00:48:13,350 --> 00:48:15,550 Eu nunca vi nada assim antes. 191 00:48:26,160 --> 00:48:29,950 Passamos semanas. Nos sentimos quase confortáveis. 192 00:48:30,080 --> 00:48:32,830 Víamos cada vez menos deles. 193 00:48:35,460 --> 00:48:39,000 - Por que você voltou? - Eles não tiveram escolha. 194 00:48:39,130 --> 00:48:41,040 O que você quer dizer com isso? 195 00:48:41,170 --> 00:48:43,420 Não há nada para comer. 196 00:48:43,550 --> 00:48:45,380 Bem, eles estão de volta. 197 00:48:45,510 --> 00:48:48,260 Alguém tem que segurá-los. 198 00:48:48,390 --> 00:48:52,350 É ácido? Aí temos maiores chances de sucesso. 199 00:48:55,190 --> 00:48:56,800 Venha aqui por nós. 200 00:48:56,930 --> 00:49:00,510 Mas o governo prefere pessoas ricas protege, em vez das aldeias. 201 00:49:00,640 --> 00:49:02,900 Você diz que não fazemos muito? 202 00:49:03,030 --> 00:49:06,730 - Eu faria o mesmo em alguns lugares. - Você sabe. 203 00:49:06,860 --> 00:49:11,200 Depois de concorrer às eleições, lembre-me de não votar em você. 204 00:49:12,540 --> 00:49:15,430 Seria melhor se o bloqueássemos janelas. 205 00:49:16,210 --> 00:49:19,500 Pulverize com roupas íntimas e não fazer barulho 206 00:49:19,630 --> 00:49:22,020 Também estamos ficando sem recursos. 207 00:49:22,150 --> 00:49:25,140 Se nos contermos, somos capazes disso. 208 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 Você não, gatinha. 209 00:49:29,590 --> 00:49:34,300 Você pode comer você está na mineração. 210 00:49:34,430 --> 00:49:36,570 Você não pode ficar aqui. 211 00:49:40,230 --> 00:49:43,750 e você também não pode usar a estrada, que foi demolido pelo exército. 212 00:49:45,740 --> 00:49:49,370 Mas eles estão agrupados. Não há mais ninguém. 213 00:49:50,660 --> 00:49:53,560 E isso recai sobre eles. 214 00:49:55,020 --> 00:49:57,220 Saiba que estamos aqui. 215 00:50:09,870 --> 00:50:11,510 Eu sei sobre um bunker. 216 00:50:11,640 --> 00:50:15,340 Temos que evitar a fazenda 8 foi 217 00:50:15,470 --> 00:50:17,390 e chegamos ao rio Demers. 218 00:50:17,520 --> 00:50:19,810 Continuamos ao longo do riacho Muddy, 219 00:50:19,940 --> 00:50:22,440 todo o caminho até o cume que atravessa a floresta, 220 00:50:22,570 --> 00:50:25,230 ao final do qual nós 221 00:50:25,360 --> 00:50:29,240 E se for tarde Alguém sabe como usar esse bunker? 222 00:50:41,880 --> 00:50:44,040 É apenas uma mordida de cachorro. 223 00:51:00,730 --> 00:51:03,580 Pelo menos um pepino verde. 224 00:51:03,710 --> 00:51:07,240 - Endro? - Sim, é delicioso. 225 00:51:08,860 --> 00:51:11,270 Isto não será suficiente. 226 00:51:11,400 --> 00:51:14,340 - Este vidro aguenta. - Traga dois. 227 00:51:14,470 --> 00:51:16,490 Não temos espaço suficiente. 228 00:51:16,620 --> 00:51:19,120 Vou levar este. 229 00:51:19,750 --> 00:51:22,620 - Sua geléia. - Sua besta. 230 00:51:22,750 --> 00:51:24,750 - Não é uma coisa ruim. - É isso. 231 00:51:24,880 --> 00:51:27,670 Não temos nada melhor. Guarde isso. 232 00:52:14,730 --> 00:52:16,870 Eu me pergunto onde eles podem estar. 233 00:52:18,390 --> 00:52:19,880 Quem? 234 00:52:21,410 --> 00:52:23,510 Estou trapaceando. 235 00:52:23,640 --> 00:52:25,970 Onde você acha que eles estão? 236 00:52:28,310 --> 00:52:31,150 Talvez cubano na praia eles estão procurando por isso. 237 00:52:31,280 --> 00:52:33,320 Isso é besteira... 238 00:52:35,200 --> 00:52:40,080 Quando se trata de assuntos sérios, você é diferente. 239 00:52:43,240 --> 00:52:46,370 Eu não vou se eu perder minha fé. 240 00:52:46,500 --> 00:52:50,260 Não há mais nada em que acreditar. 241 00:52:50,390 --> 00:52:51,960 Por que você joga lá? 242 00:52:52,090 --> 00:52:54,950 Quando começo a pensar, eu os vejo. 243 00:52:55,080 --> 00:52:57,020 Eu não quero vê-los. 244 00:52:59,850 --> 00:53:01,640 A quem? 245 00:53:01,770 --> 00:53:04,670 Lembro-me de como eles olharam para mim. 246 00:53:05,600 --> 00:53:08,090 Como a ovelha negra da sua família. 247 00:53:11,230 --> 00:53:14,800 E eu sou o último vivo. Qual é esta lição? 248 00:53:22,240 --> 00:53:26,090 Eu digo que você pode me amar assim como você é. 249 00:53:28,670 --> 00:53:30,280 Não diga. 250 00:53:47,390 --> 00:53:49,300 Por que você está sussurrando? 251 00:53:51,730 --> 00:53:54,210 Estamos falando das suas mãos, querido. 252 00:53:54,940 --> 00:53:56,820 O que há de errado com minha mão? 253 00:53:56,950 --> 00:53:59,190 Tiremos o chapéu para nós. 254 00:53:59,990 --> 00:54:02,510 Você disse a eles que era um cachorro? 255 00:54:03,160 --> 00:54:05,620 Eu tentei explicar. 256 00:54:05,750 --> 00:54:08,140 Mas você não estava lá. 257 00:54:08,920 --> 00:54:10,750 Não, eu não estava. 258 00:54:13,710 --> 00:54:19,170 Quando meu destino estiver mais próximo, queremos estar aqui. 259 00:54:19,300 --> 00:54:23,170 olha querido estamos apenas preocupados, só isso. 260 00:54:23,300 --> 00:54:26,750 Eu não sou seu filho, Paulin. e mais ninguém. 261 00:54:41,230 --> 00:54:43,180 Eu ouvi algo. 262 00:54:54,210 --> 00:54:55,950 De onde? 263 00:55:02,340 --> 00:55:03,980 o que você está fazendo 264 00:56:13,420 --> 00:56:15,030 Vamos! 265 00:57:13,710 --> 00:57:15,160 Rápido! 266 00:57:16,190 --> 00:57:17,960 Zé, vamos! 267 01:03:23,970 --> 01:03:28,240 Se você ouvir um rosnado, vire-se preencha. 268 01:03:28,370 --> 01:03:30,510 Não pense. É brilhante? 269 01:03:30,640 --> 01:03:32,720 Vou me virar, pessoal. 270 01:03:32,850 --> 01:03:36,110 - Você preenche primeiro. - Sim, eles encheram primeiro. 271 01:03:38,840 --> 01:03:41,420 Não se esqueça de fazer um seguro. 272 01:03:41,550 --> 01:03:44,650 - Você não pode atirar de outra forma. - Ok, vou ter certeza. 273 01:03:44,780 --> 01:03:48,950 aqui está, vermelho você pode fazer isso. 274 01:03:49,080 --> 01:03:52,120 O oposto do semáforo. 275 01:03:52,870 --> 01:03:54,830 Sim, sim. 276 01:03:54,960 --> 01:03:57,120 Posso ver você agora? 277 01:03:57,250 --> 01:03:59,500 Seria melhor com mais munição. 278 01:04:00,470 --> 01:04:02,860 Eu acho que é seguro. 279 01:04:03,890 --> 01:04:06,260 Não há mais nada? 280 01:04:06,390 --> 01:04:09,890 Está funcionando, mas isso é um dia demoraria mais. 281 01:04:11,350 --> 01:04:14,040 E se eles nos surpreenderem em campo? 282 01:04:15,060 --> 01:04:17,900 Corremos para a montanha, para a floresta. 283 01:04:19,860 --> 01:04:23,690 Eu não sou capaz disso. S�polni nevoeiro at�m. 284 01:04:23,820 --> 01:04:27,030 Se necessário, posso levá-lo. 285 01:04:27,160 --> 01:04:30,950 Você já tem 45 anos que alguém me pegou nos braços. 286 01:04:31,080 --> 01:04:34,160 Um dia eu vou te ajudar. 287 01:05:30,970 --> 01:05:33,510 Eu apenas tentei... 288 01:05:49,550 --> 01:05:53,240 - Eu pensei que... - Você fez certo. 289 01:05:53,370 --> 01:05:55,190 Eles me morderam. 290 01:05:57,000 --> 01:05:59,460 Sim, fui mordido. 291 01:06:05,550 --> 01:06:07,630 Deve ter sido infectado. 292 01:06:07,760 --> 01:06:09,350 Vamos, gatinha. 293 01:08:10,840 --> 01:08:12,840 Meu nome é R�al. 294 01:08:12,970 --> 01:08:16,170 Você falhou comigo no calor. 295 01:08:16,300 --> 01:08:18,450 Eles precisam de seguro. 296 01:08:19,930 --> 01:08:23,510 Se eu entendi corretamente, Este é Ti-Cul. 297 01:09:38,350 --> 01:09:40,680 Você conhece alguém? 298 01:09:40,810 --> 01:09:42,640 Sim. 299 01:09:42,770 --> 01:09:45,450 - Não pode ser fácil. - Não é. 300 01:09:46,920 --> 01:09:50,190 - Mas é melhor que nada. - Você pode. 301 01:09:50,320 --> 01:09:52,500 Eu digo que sim. 302 01:13:20,030 --> 01:13:23,880 "A todos os visitantes, quem vai lá: 303 01:13:24,530 --> 01:13:29,150 Se eles quiserem entrar por algum motivo caminhar até Avros, 304 01:13:29,280 --> 01:13:31,130 Prefiro não fazer isso. 305 01:13:31,930 --> 01:13:34,680 O calor das coisas ruins. 306 01:13:35,830 --> 01:13:39,260 Todo mundo foi pego quem estava comigo. 307 01:13:40,420 --> 01:13:42,530 Eu apenas fiquei. 308 01:13:43,840 --> 01:13:46,460 Não vejo ninguém há semanas. 309 01:13:46,590 --> 01:13:50,800 Eu dirijo o 113 todos os dias Estou procurando um apartamento. 310 01:13:50,930 --> 01:13:53,090 Eu não perdi a esperança." 311 01:13:54,850 --> 01:13:57,310 Preço: 79. 312 01:16:30,380 --> 01:16:34,370 tive que deixá-los em casa com o pai deles. 313 01:16:35,500 --> 01:16:36,940 Para quê? 314 01:16:38,810 --> 01:16:42,060 Fui a uma manicure. 315 01:16:54,320 --> 01:16:58,820 quando eu me apaixonei Sempre interpretei a esposa dele. 316 01:17:00,040 --> 01:17:03,450 Eu era a mulher que eu era “eles foram treinados”. 317 01:17:03,580 --> 01:17:05,580 Uma mulher perfeita. 318 01:17:07,000 --> 01:17:08,980 Um forte. 319 01:17:20,770 --> 01:17:23,660 Mas hoje em dia, 320 01:17:23,790 --> 01:17:26,210 Eu fico preso em poucas coisas. 321 01:17:36,160 --> 01:17:37,790 R�mi. 322 01:17:39,160 --> 01:17:41,690 Meu nome é Rümi Latravers. 323 01:18:34,460 --> 01:18:36,350 Meu pepino... 324 01:18:38,550 --> 01:18:41,110 Adicionei muito endro? 325 01:18:46,230 --> 01:18:48,100 Eu não direi. 326 01:21:00,520 --> 01:21:04,880 Se você acordar e começar o dia com matar alguém 327 01:21:08,030 --> 01:21:10,900 você sabe que é um mundo completamente novo. 328 01:27:11,900 --> 01:27:15,820 Não conte aos outros mas você é o mais velho. 329 01:30:31,310 --> 01:30:33,130 Onde está Tânia? 330 01:30:40,690 --> 01:30:42,830 Vou procurar a Tânia, ok? 331 01:30:43,610 --> 01:30:45,050 Tudo bem. 332 01:30:46,150 --> 01:30:48,780 - Pelo menos você não estará sozinho. - Não. 333 01:30:52,830 --> 01:30:55,180 Você sabe que precisa ir. 334 01:31:02,920 --> 01:31:05,360 Um cara vai ao médico. 335 01:31:07,050 --> 01:31:09,550 Algo está errado, ele diz. 336 01:31:12,760 --> 01:31:15,800 Se eu afastá-lo da boca, ele grita. 337 01:31:18,310 --> 01:31:20,430 Se eu pressioná-lo do meu estômago, 338 01:31:20,560 --> 01:31:22,980 funciona ainda melhor. 339 01:31:24,900 --> 01:31:28,060 Se estiver no meu pescoço, é quase insuportável. 340 01:31:30,660 --> 01:31:33,200 Você não sabe o que há de errado, doutor? 341 01:31:36,910 --> 01:31:38,730 Mas eu sei, senhor. 342 01:31:39,750 --> 01:31:41,970 Seu dedo está quebrado. 343 01:36:05,180 --> 01:36:07,320 Não vá por aqui. 344 01:36:14,470 --> 01:36:15,970 Estou pronto. 345 01:36:17,530 --> 01:36:19,570 Você é ganancioso? 346 01:36:21,500 --> 01:36:23,150 Você não gosta... 347 01:36:23,280 --> 01:36:25,180 as armas? 348 01:37:08,500 --> 01:37:14,500 Traduzido por: Pedroduplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ 349 01:37:16,030 --> 01:37:18,730 Tem mais um depois da lista cena